<正>问：老师认为做翻译（或者说做文学翻译）以后的出路在哪里？希望老师分享一下自己的翻译历程。答：仅就一般翻译来说，它应该是语言学习的一部分，所以出路不出路的没什么关系，决定学外语的人都应学点翻译。如果讲专业翻译，我看需要考虑两点，一是机器翻译这个因素，二是文学翻译到底是“谁的菜”这个问题。首先要分清两类文本，翻译过程中，译者的决策主要靠自己做还是事先已由别人做出（choices from within/choices from without）。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
