“中国英语”与中国跨文化交际的语言选择

作者：张冰天

来源：知识文库, 2019, (11): 28-30.

• 文化交际
• 文化话语权
• 中华文化
• 国家文化安全
• 国别变体

<正>英语的全球化导致了英语的本地化。"中国英语"是在中国本土化了的英语变体,具备规范英语内核,用于表达中国独有的社会文化元素。鉴于目前汉语在世界范围内的影响力仍然十分有限,使用"中国英语"是加强中国的对外交流,沟通不同文化的必然选择。英语是当今世界的通用语言,英语国家掌控着跨文化交际中的话语权,造成了非英语国家与英语国家在跨文化交际中的不平等现象。推广和使用"中国英语"对于确保中国的国家文化安全,彰显中国的文化话语权和进行中华文化的对外传播都具有重要的战略意义。1"中国英语"的内涵及意义英语是当今世界的通用语,其传播广度、流通程度和使

• 单位
  上海工程技术大学