基于语料库的外宣英译策略研究——以汉语公示语的英译为例

作者：刘艳艳

来源：教育教学论坛, 2015, (07): 135-136.

• 公示语
• 语料库
• 翻译策略

21世纪,公示语的翻译已经发展的非常成熟了。很多专家学者在这个领域都做出了卓越的贡献。但是以往的研究大多数是通过推理和归纳进行的定性研究。本文引入了具有强大检索、存储和对比功能的语料库,采用Concordance软件对公示语的语言特征进行分析,进而提出了具体的公示语翻译的策略。

• 单位
  武汉东湖学院