英语新闻具有纪实性、大众性和趣味性的特征。在对英语新闻的翻译中,学生不仅可以扩展视野,而且可以通过这一特殊类型文本的翻译中掌握特定的翻译技巧。本文从词汇和篇章结构两个方面分析英语新闻的语言特色,并就翻译能力的培养提出一些参考性建议。