摘要

马华作家在中国台湾地区的写作凸显了全球化时代文学跨国流动现象的典型特征。留台马华作家在母语文化圈内坚持自我身份与文化异质的书写语言,产生了从中华文化的"遥奉正溯"式的语言淬炼到再现马来西亚乡土风情的语言锻造的嬗变。在留台马华作家写作语言嬗变的背后,折射了他们在身份转换期间的文化焦虑感以及争取文学自主的自我诉求。