摘要

民族化问题似乎从油画传入中国伊始,就成了一个争论不休的焦点,但是近一个世纪过去了,油画表现语言的本土转化仍不尽人意,更多的画家认为用油画表现民族风情和现实题材便是“民族化”了,根本没有从中国人的审美眼光和表现手法上去考虑绘画的本体转化。也许是争论的太久和人云亦云的无所适从,近年来,人们对民族化问题好像缺少了耐心和兴趣,谈及的人也逐渐少了起来。然而,耐人寻味的是,就在我们对油画民族化问题有些淡漠的时候,油画界却出现了一些着意于用中国人的眼光和中国人的手法进行创作的油画家,这一点我们通过洪凌和张冬峰的油画风景已有所感受。我们今天就请二位针对自己的风景画谈一下创作经验和体会。