作为马克思主义经济学的理论基石,《资本论》在中国的译介对建立和完善中国特色社会主义政治经济学具有里程碑意义。本文在当前构建中国特色社会主义政治经济学话语体系的时代语境下,以视域融合理论为指导,从融合机制、融合历程、融合成果等维度细致梳理《资本论》在中国百余年的译介脉络,有助于深化学界对《资本论》中国化特性的认识,凸显其对构建中国特色社会主义政治经济学话语体系的重要价值。