在互联网时代背景下,信息技术的飞速发展,给传统影视字幕文本翻译工作带来很大机遇与挑战。为提升影视字幕文本翻译的效率和质量,需要合理在工作中应用CAT技术,通过应用CAT技术,促进影视字幕文本翻译工作效率得到提升,不断解决传统影视字幕文本翻译中的问题与不足。基于此,本文先对影视字幕文本翻译中的现存问题进行分析,然后结合CAT技术在影视字幕文本翻译中的实践应用意义,提出CAT技术在影视字幕文本翻译中的实践应用策略,以期推动相关工作的稳定和高质量发展。