《资本论》吴半农译本考

作者：胡毅

来源：百年潮, 2022, (02): 89-96.

DOI：10.16624/j.cnki.11-3844/d.2022.02.012

<正>1934年5月，商务印书馆出版了由吴半农译、千家驹校的《资本论》第1卷第1分册，内容包括《资本论》德文第1、2版的序言和第1卷的第1、2篇。该译本是吴半农根据1928年伊登·保罗和塞达尔·保罗夫妇（Eden&Cedar Paul）的英译本翻译的，由千家驹对照1928年考茨基德文普及版第8版进行了校对。这个译本发行量不大，并未产生较大影响，但它是民国时期唯一由机构组织翻译的《资本论》，也是商务印书馆出版的第一本中文版《资本论》，因此具有特殊意义。