在全球化背景下,语言和文化之间的交流和理解变得愈发重要。作为国际通用语言,英语翻译在促进跨文化交流和理解中发挥着关键作用。然而,英语翻译并非简单的文字转换,而是涉及语言、文化、价值观等多个层面的复杂任务。在文化自信视域下,英语翻译技巧创新研究成为当今学术界和翻译实践中的热门话题。本研究将以文化自信为基础,探索处理文化差异、价值观冲突以及融入本土文化背景的翻译技巧。