唯识学视角下的翻译本质探析

作者：王鹏飞

来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2017, (08): 96-98.

DOI：10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2017.08.031

• 翻译本质
• 唯识学
• 比量 The Essence of Translation
• Vijnanamatra School
• Anumana Pramana

翻译的不同定义体现出当前学界对翻译本质的界定呈现多样性,但是关于翻译本质一直未有定论。从佛教唯识学的核心思想下关照翻译的形成因素、翻译过程以及翻译结果,可以发现翻译的三个基本特点,即差异性、依识性及为他性,从而得出翻译的本质乃是一种比量活动。

• 单位
  四川外国语大学