《伊势物语》嵯峨本与现代汉译本平行语料考察——以第三段为例

作者：孙宇雷; 佟君

来源：边疆经济与文化, 2020, (10): 112-115.

• 嵯峨本
• 译本
• 平行语料
• 对比
• 试译

本研究对比《伊势物语》嵯峨本与《日本古典文学全集》现代日语语译,结合现代中国市面上的所有汉译本,建立平行语料库,并考察译本翻译的准确度,在分析整合基础上,加以试译,尽可能接近原著,从而得出客观考察结论。

• 单位
  中山大学