摘要

本文从宫崎清先生关于设计价值观的演讲入手,通过分析设计的汉译词汇“意匠”“图案”“现代设计”的词源流变,解析社会经济发展中的“一元发达史观”和“多元发达史观”,阐述什么样的设计是有温度的,强调现代设计如何回归“意匠”的温暖,重新认识“意匠”的内涵,赋予“意匠”以新的解释。本文为中国设计如何确立中国风格,凝练国家设计美学品格,并最终建立中国设计学派提供新的思考路径。