摘要

随着经济全球一体化的迅猛发展,国际商务往来逐渐增多,不同国家与民族之间的交流越来越频繁与深入,商务英语在跨文化交际与贸易中扮演着重要的角色。商务英语翻译为国际商务活动服务,是其不可或缺的一部分,但由于各个国家和民族之间文化的差异性,极易造成各种翻译问题,影响贸易的正常秩序。文章针对跨文化视域下商务英语翻译中存在的问题展开详细分析并总结相应的翻译技巧,以期为我国商务英语翻译水平提高奠定基础,有效促进商贸活动的交流与融合。