台湾拼音政策及措施述略

作者：戴红亮

来源：苏州教育学院学报, 2012, (02): 21-25.

DOI：10.16217/j.cnki.szxbsk.2012.02.012

• 双轨制
• 中文译音使用原则
• 译音网络系统
• 英译 dual system
• the usage principle of Chinese transliteration
• transliteration network system
• English translation

在讨论台湾拼音政策沿革的基础上,重点分析了2008年国民党重新执政后的拼音政策,如重新使用汉语拼音;成立行政院营造国际生活环境推动小组,下设译音小组;修订中文译音使用原则,提供规范音译服务等。在乡土语言方面,则公布了《台湾客家语拼音方案》。台湾拼音政策的特点是采用双轨制拼音政策;受政党更替影响较大;重视社会服务;将汉语拼音视为国际竞争力的一部分。

• 单位
  教育部语言文字应用研究所