生成式AI翻译技术的出现可能引发翻译质量评估困难、翻译行业就业困境、翻译道德伦理冲击、翻译教研颠覆性变革、知识产权侵犯、数据隐私泄露、意识形态渗透、语言文化多样性受损等诸多问题，提出了全新的翻译治理需求。当前中国的翻译制度建设面临着生成式AI翻译治理主体缺位、已有主体协同性亟需提升、翻译制度客体泛在化显著以及翻译制度内容复杂化等挑战，要求综合发挥多制度要素的协调功效，多制度主体共担治理责任，以建构全面系统、行之有效的生成式AI翻译制度体系，推动翻译行业和翻译教育的健康发展。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
