“啊、吧、吗、呢”是现代汉语最基本的语气词,通过考察清代满汉合璧文献中这些语气词的分布和特点,并与以往学者的研究进行对比分析,我们可以确定语气词“啊、吧、吗”率先出现在满汉合璧文献中。而“呢”虽然在明代已经出现,但直到清代才在北方话中全面代替“哩”,这主要是受到满语语气词“ni”的影响。