文化视域下英语电影片名的翻译

作者：王雪芹

来源：疯狂英语(教师版), 2010, (02): 184-186.

• 文化视域
• 电影片名
• 翻译
• 文化价值
• 文化运用

作为大众艺术,电影只是文化现象和意识形态倾向的产品。作为影片的眼睛,电影的片名不可避免地会受到民族特色和文化价值的束缚。本文从文化价值和文化运用两个方面分析了电影片名的翻译应带有源语文化的特征。

• 单位
  华中科技大学