科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在对英语文学作品进行翻译的过程中，翻译者需要掌握必要的语言艺术。不仅要通过直译的方式，确保英语文学作品原文的情感与意思不会发生改变。同时，还要采用意译的形式，对文学作品进行艺术语言的处理，让读者获得更好的阅读体验感，更好地凸显文学翻译多具有的美学价值特征。但从目前的文学作品翻译现状来看，大多的翻译者只以直译形式为主，忽略意译。对此，文章从艺术语言的处理着手，提出了在英语文学作品翻译中应当语音、词汇和语法手段着手，让作品的内容更加通俗易懂，让作品的情感表现更加深刻，让人有所触动。
-
单位中国传媒大学南广学院
