“语言服务”:概念整合与重构

作者：刘江

来源：现代英语, 2023, (02): 42-45.

• 语言服务
• 概念
• 整合
• 重构

译学界的语言服务观强调语言的复数内涵，仅关注不同语言之间的信息转换行为和服务。而在汉语学界，语言服务既包括不同语言间的信息转换，也指涉同一语言内部的服务性行为，往往陷入宽泛的论调。为此，文章对“语言服务”和“语言服务产业”的概念进行了重新整合与修正，认为语言服务是相关行为主体基于营利或公益性目的，为客体提供以语言为载体、内容、手段的服务或产品的市场活动，既包括传统的口头和书面语言服务，也包括数字化的多模态语言信息技术或产品。语言服务产业则是语言服务供应主体的总称，以营利性语言服务为其主要市场活动方式和内容。基于这一修正，文章还从七个方面探讨了这一概念的内涵与边界。

• 单位
  湖南中医药大学