科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
当前体育翻译人才培养与体教融合是新时代实现体育强国目标的重要举措，是广大体育市场对体育翻译人才需求不断提升的重要支撑。该文运用文献资料、问卷调查、专家访谈等方法，剖析体育强国战略背景下，体育翻译人才在新时代的价值与发展困境，并提出相应的改进策略。研究认为，体育翻译人才对实现体育强国目标价值体现在增强对外体育交流合作，传递体育文化，塑造我国体育大国向体育强国形象转变，提升对外体育事务的话语权等方面。体育翻译人才培养机制主要存在以下困境：培养体系存在滞后性，培养目标与结果偏失；学科融合薄弱，体育翻译专业边缘化风险加大；教育理念差异，教学契合点尚未形成，体育院校开设体育翻译专业优势很难显现等。根据上述困境，提出改进策略：明确教学目标，充分发挥学校主体作用，加强和完善学科体系建设；推进协同育人意识，加速完善体育翻译专业课程体系的建设；优化教学质量，保证体系和师资队伍建设，深化校企联合培养机制等策略，推动体育翻译人才培养模式向科学化、规范化和精细化发展。
-
单位天津体育学院
