从认知隐喻视角看隐喻的翻译——以《浮生六记》英译本为例

作者：李丁鹏

来源：湖北文理学院学报, 2019, 40(12): 66-70.

• 认知隐喻
• 翻译
• 林语堂
• 《浮生六记》

隐喻研究从修辞学范畴转向了认知语言学,但学界对隐喻英译的关注程度仍显不够。文章以林语堂《浮生六记》英译本为研究案例,基于认知隐喻理论,探究林氏译本中隐喻的可译性及其可译程度,并将林氏采取的隐喻翻译策略归纳为保留源域、改变源域、删除源域。

• 单位
  贵州大学