摘要

现象方生方死(这就是世界的本来面目,然而各种形而上学却总能赋予这方死方生的世界以某种确定本质),只有艺术家才有可能“抓取”它,所能抓取到的也无非是艺术家原初的知觉罢了。而这个抓取行为,却有赖于艺术家大师般的手艺(因此摸索、研究、试错都无济于事),只有自发的(亦即不经过任何有意识的思考,没有规定程序,也无法按部就班的即兴过程)才庶几“转译”现场的给予。