如今的社会已经发展到了大数据时代,因为大数据时代的到来,也就相应的对德语的翻译教学与考试提出了新的要求,这同样也为德语翻译的教学发展带来了难得的契机。传统的德语翻译教学与考试机制,已经不太适合大数据时代的发展了,因为大数据时代汇聚着各方面的信息因素,要切实地将其应用在德语的翻译教学与考试之中。本文主要讨论目前德语翻译教学与考试所存在的现状问题,然后提供科学的改革措施,希望为德语翻译教学与考试改革贡献出一份力量。