黄梅戏作为我国重要的非物质文化遗产，其外宣翻译不仅是向世界传播我国优秀传统文化、提升中华文化国际话语权的重要手段，还是“讲好中国故事”的重要组成部分。本文将翻译间性理论和黄梅戏的外译相结合，主要从翻译间性的主体间性这一角度出发，探讨在黄梅戏外译过程中，如何平衡“自我”与“他者”，在保留黄梅戏“本土化”特色的同时，实现“国际化”，实现不同文化的戏剧之间的“对话”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
