从图式翻译视角透视文学翻译中的误译

作者：闫爱花

来源：短篇小说(原创版), 2012, (24): 15-16.

• 源语文本
• 原文信息
• 霍克斯
• 弗罗斯特
• 误译现象
• 目的语
• 翻译文学
• 图式缺省
• 《红楼梦》
• 文学文本
• 翻译工作者

<正>近年来,中国与西方国家的跨文化交流日益增多,随之涌现出大量英汉互译的文学译作,在这些译作中不乏误译现象的出现,因此有必要分析文学翻译中误译现象产生的原因,并基于这些原因探讨其对策。本文从图式翻译的视角剖析了文学翻译中的误译现象,旨在为误译研究提供新的视角。

• 单位
  梧州学院