本文基于“理解”与“表达”这两个翻译过程中的主要阶段，对第三十四届韩素音国际翻译大赛中德汉-汉德参赛译文中出现的主要问题进行了分析。本文从原文理解入手，分析原文的语篇类型、语言风格和交际目的，再就词汇、构句、篇章层面的翻译难点提出有针对性的微观翻译策略。最后，针对评审译文过程中发现的问题，给出提高翻译能力的建议。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
