摘要

作为殖民地的臣民,“约翰”在两种并非势均力敌的异质文化的张力下犹疑不决,不知所措,“是”其所“不是”,他的“身体”被“瓦解”了。作为肯尼亚的公民,“约翰”那分裂的“身体”尚未完全弥合,又遭到新殖民主义和专制独裁的压制。如何重构这遭到瓦解的“身体”,如何获得真正的主体性是恩古吉·提安哥反殖民和去殖民的核心目标。但是,无论是用本土语言替代殖民语言,用本土教育取代殖民教育,还是联合工农群众反抗新殖民主义,都面临着一系列的困境。可以说,在后殖民的语境下,恩古吉·提安哥置身于“他者”营构的阵营中反抗“他者”,借用“他者”的武器回击“他者”,尽管能够显示出抵抗的姿态,效果却并不理想,反而进一步“彰显”了“他者”。这是一个结构性难题。实际上,“约翰”的困境就是恩古吉·提安哥的困境,也是众多非洲作家的困境。

全文