科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
谚语是人们从大量的劳动经历中提炼出的含有教育意义的精炼短语,是我们宝贵的精神文化财富。它们短小精悍,却通俗易懂,寓意深邃。众所周知,很多谚语中都包含了动物的意象,这说明动物词在对于人们理解谚语的过程中起了很重要的作用。在不同的文化背景下,不同的动物词的意义有些相同,有些相近,有些则截然相反,所以当我们阅读的有些外国文献中出现这类谚语的时候会给我们的理解带来不必要的麻烦。通过研究中国谚语和西班牙谚语中动物词的内涵意义可以帮助我们更加深刻地理解谚语的真正含义并且为我们在跨文化交际的过程中提供便捷,例如在翻译一些文学作品时,对于谚语中动物词汇的内涵意义的掌握是必不可少的。
-
单位浙江外国语学院
