《边城》是著名作家沈从文的经典代表作，描绘了湘西特有的风土民情，蕴含着深邃的哲思和人性光辉，其中有大量景物描写，推动故事情节发展，烘托人物心理状态，暗示故事脉络走向，在小说中有不可替代的作用。本文以动态对等理论为指导，以翻译家戴乃迭和杨宪益的合译本与金介甫译本为研究对象，以具体实例探究各译本景物描写的翻译策略、效果及成因，希望以此为相关景物描写翻译实践提供借鉴。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
