<正>岁次上章困敦[1],孟秋瓜时[2],阳德[3]方序于旻[4],阴灵[5]初生其魄[6]。鲁巖[7]公周俊杰先生八十初度[8]。余与巖公忝[9]在至交,谊结金兰,情同管鲍,师友伯仲凡三十许年。今逢大庆,感慨欢忭[10]之余,特为制八十寿序云。