人类语言当中包括了许多的信息与功能,美学功能只是这诸多重要功能当中之一,美学功能作为语言当中重要的表现形式,不仅要具备本身所承受的意义,还必须要展示语言表达的节奏与美感。语言美学功能的发掘与重现,对于文学作品的翻译是极为重要的。但是传统的翻译理念将重心放在译文的通顺与自然方面,对于译文的表现力并不重视,使得许多优美的文字内容在翻译之后,变得平淡无趣,严重地影响了语言的价值与效果。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
