作为知识和文化的推动者和引导者,大学处在国际学术交流的前沿,其中的路名在一定程度上代表了大学的文化形象,规范得体地翻译大学路名可以增强外国人对大学的理解和认可。为了更好地提升大学的形象,本文通过对比分析和案例研究的方法,考察了武汉高校路名翻译现状,分析了高校路名翻译中出现的问题,并提供了统一的翻译标准。