摘要

<正>万事开头难,对于喜欢英语的人来说,读英文原著似乎不是问题,但如果抱着要提升英语能力的目的去看书,等待你的可能会是像做一张超纲的英文试卷一样的糟糕感受,文章里的陌生单词和俚语短语,就像是完形填空里的"空",明明它们就在那里,可你却不能"get"到它们真正的含义。前不久,网络上一个关于"最美中文译文"的话题让人们久久沉浸在英文与中文交汇产生的唯美情境下不能自拔,而随后发起的"最美英文原文"话题又自然而然的将人们从朦胧含蓄的中文意趣,带入到