水利标准翻译出版是水利标准国际化的基础性一环,是助力中国水利标准高质量“走出去”的第一步。近年来,水利标准翻译出版工作成绩显著,有力支撑了水利标准国际化,但仍面临多方面挑战。文章总结了水利标准翻译出版工作的进展和成效,提炼了相关思考并提出了未来工作建议。