接受理论兴起于20世纪70年代的联邦德国,逐渐发展为世界范围内的经典理论。接受理论以现象学和阐释学原理为依据,凸显了读者在文本接受中的地位与作用,不仅对文学批评具有重要的价值,对翻译实践同样有着深刻的启示意义。文章基于此,首先介绍了接受理论的内涵,探讨了接受理论在翻译中的作用,继而以黄河文化为核心,提出了接受理论视角下黄河文化英语翻译的策略。