作为作品的浓缩提炼,标题在语言符号的形式下具有一定的文化伴随意义。通过感知标题带来的文化信息,我们可以对作家创作背景、作品主题等进行初步定位。本文从俄罗斯文学标题中文化伴随意义的分类和来源出发,对标题中暗藏的文化伴随意义进行简单分析,以小见大,以窄见宽。