科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
以计算机作为工具，在语言学理论研究的基础上，开发以自然语言为介质的信息系统是语言工程的使命。上述理念正是张柏然教授提出的翻译的语言工程愿景。本文基于张教授所设想的声学语块辅助消歧、语料库助力术语翻译理念，深入探究语音识别过程并揭示其存在的问题，引入声学语块概念，以便提高语音识别的准确率并探讨语义消歧问题。本文还提出建设术语语料库的方案，并探讨术语语料库辅助翻译路径。从语言学视角介入人工智能机器翻译，旨在为其语言工程路径研究提供启示，为人工智能口笔译研究提供方向和思路。
-
单位中国石油大学（华东）; 临沂大学; 上海外国语大学
