基于语料库方法,以2017年十九大报告的中文文本和英译文本为语料,使用Sketch Engine语料库研究工具,自建汉英双语平行语料库,以Laviosa研究框架为基础,从平均句长、词汇密度、词汇频率等方面探究中文政治文本英译本的语言特征。研究结果发现,中文政治文本英文翻译在词汇密度和词汇频率方面呈显著简化特征,但平均句长和词汇难度方面与原创英文相比简化程度不足。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
