<正>高校校园新闻一直广受关注,也成为国际高校信息咨询和交流的重要途径。它在传播校园文化和提供高校信息方面起着举足轻重的作用。本研究试图通过对某大学校园新闻汉英翻译实践材料案例分析,论证目的论三原则指导下,运用减译、转换、直译、意译等方法,能更有效地使源语文本与目的语文本达到在形式上和意义上的统一。一、校园新闻概述随着全球化进程的不断深入和国际文化交流活动的日趋频繁,作为对外宣传的重要渠道之一,高校校